Serpent God - Arturo Kaplan vs. SatanicElectro
https://soundcloud.com/satanicelectro/serpent-god-arturo-kaplan-vs-satanicelectro
Arturo's profile: https://soundcloud.com/arturo-kaplan
My Home Page: https://www.goa303.pl/
VELES – THE ETERNAL CYCLE OF THE GODS
I. THE GOD OF THE UNDERWORLD
In ancient times, the gods ruled the forces of nature.Veles guarded magic, cattle, and the realm of the dead.
In the depths, the ancient serpent lay hidden.
Above the world watched Perun, lord of thunder and storms.
II. THE WRATH OF PERUN
Veles rose against the god of the heavens.Perun pursued him, hurling bolts of blazing lightning.
The sky thundered, and the earth trembled.
With Perun's victory, the waters flowed freely once more.
III. THE ETERNAL CYCLE
But the forces of nature know no eternal peace.Perun rules the heavens; Veles guards the mysteries below.
The storm returns, and with it, the ancient battle.
Thus endures the cycle of life, death, and rebirth.
---
VELES – ODWIECZNA WALKA BOGÓW
I. BÓG PODZIEMI
W dawnych czasach bogowie władali siłami natury.Veles strzegł magii, bydła i świata umarłych.
W głębinach ukrywał się pradawny wąż.
Nad światem czuwał Perun, pan piorunów i burzy.
II. GNIEW PERUNA
Veles wystąpił przeciwko bogu nieba.Perun ruszył za nim, ciskając ogniste pioruny.
Niebo rozdarły grzmoty, a ziemia zadrżała.
Po zwycięstwie Peruna wody znów popłynęły na ziemię.
III. WIECZNY CYKL
Lecz siły natury nigdy nie zaznają spokoju.Perun włada niebem, Veles strzeże tajemnic podziemi.
Burza powraca, a wraz z nią odwieczna walka.
Tak trwa cykl życia, śmierci i odrodzenia.
---
VELES – EL CICLO ETERNO DE LOS DIOSES
I. EL DIOS DEL INFRAMUNDO
En tiempos antiguos, los dioses gobernaban las fuerzas de la naturaleza.Veles protegía la magia, el ganado y el reino de los muertos.
En las profundidades yacía oculta la serpiente ancestral.
En lo alto vigilaba Perun, señor del trueno y las tormentas.
II. LA IRA DE PERUN
Veles se rebeló contra el dios de los cielos.Perun lo persiguió, lanzando rayos de fuego.
El cielo retumbó y la tierra tembló.
Con la victoria de Perun, las aguas volvieron a fluir libremente.
III. EL CICLO ETERNO
Pero las fuerzas de la naturaleza nunca conocen la paz eterna.Perun gobierna los cielos; Veles guarda los misterios del inframundo.
La tormenta regresa y, con ella, la batalla ancestral.
Así perdura el ciclo de la vida, la muerte y el renacimiento.






